10 novembre 2011
Civilisation
Commentaires fermés
Es beginnt am Elften Elften um Elf Uhr Elf – Was ist das denn?
Chaque 11 novembre à 11 heures 11 minutes et onze secondes (et cette année s’ajoute aussi le 11 de 2011!) pendant que les Français, drapeaux au vent sonnent aux morts et respectent une minute de silence, nos amis d’outre Rhin sonnent aussi le clairon. Pour eux, c’est le signal de l’ouverture de la saison du carnaval, saison qui se terminera le mercredi des cendres en février prochain.
Le 11 novembre est aussi un jour particulier pour les enfants. Découvre pourquoi en cliquant sur l’image.
Alors que font les enfants le soir de la Saint Martin?
Le jour de la St Martin, à la nuit tombante, les enfants, précédés d’un cavalier représentant Saint Martin, défilent en portant des lanternes (Laterne) et en chantant les chansons de la Saint Martin (Martinslieder).
A la fin du défilé, ils se rassemblent devant le feu de joie (Martinsfeuer) et ils reçoivent un Weckmann (brioche en forme de bonhomme en pain d’épices).
der Martinszug
das Martinsfeuer
der Weckmann
Martinslieder
“Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne. Brenne auf, mein Licht, brenne auf, mein Licht, aber nur meine liebe Laterne nicht!”
“Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir. Dort oben leuchten die Sterne und unten da leuchten wir. Mein Licht ist aus, wir gehn nach Haus, rabimmel, rabammel, rabumm.”
Et pour les petits bricoleurs et cuisiniers : deux liens sur les images ci-dessous pour faire une lanterne ou un bonhomme en pain d’épice (n’hésitez pas à me les faire goûter!)
23 septembre 2011
Géographie
Aucun commentaire
Devenez imbattables sur la géographie de l’Allemagne
avec ce puzzle sur les Länder allemands!
Cliquez sur la carte!
18 septembre 2011
Civilisation, Vocabulaire
Aucun commentaire
Pour réviser ou apprendre du vocabulaire en allemand ou en anglais,
vous pouvez utiliser les imagiers sonores proposés par le site Languages Guide.
Cliquer sur les fleurs pour accèder aux imagiers sonores!
24 mai 2011
Civilisation, Echange
Aucun commentaire
Nous étions donc aujourd’hui à Heidelberg. Nous sommes partis ce matin en train de Rheinstetten et sommes arrivés vers 11h . Nous avons marché le long du Neckar pour découvrir de la rive opposée à la vieille ville le château qui surplombe la ville.
Heidelberg est située sur les deux rives d’un affluent du Rhin : le Neckar, dans le même Land que Karlsruhe : le Baden-Württemberg. C’est la cinquième ville du Land par la population, derrière Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe et Freibourg im Breisgau.
La ville est surtout connue pour son château et sa vieille ville et a été rendue célèbre par les poètes de l’époque romantique ( XVIIIème siècle en Allemagne) qui ont trouvé là leur inspiration.
C’est aussi à Heidelberg que se trouve la plus vieille université allemande : elle fut fondée en 1386! La ville demeure un centre universitaire important en Allemagne et accueille beaucoup d’étudiants étrangers.
Martin Luther, réformateur de l’Eglise allemande et fondateur du protestantisme a été accueilli dans la ville en 1518 et Heidelberg est en quelque sorte devenue un des foyers de la Réforme protestante.
Cette ville a aussi donné son nom à l’Homo heidelbergensis, ancêtre de l’homme de Néanderthal, découvert en 1907 dans la région.
Le Château d’Heidelberg est situé sur un coteau surplombant la ville . Sa construction date du XIIIe siècle. Inséré entre deux collines, il permettait de contrôler la vallée du Neckar. Dans une cave du château se trouve le plus grand tonneau de vin au monde : 221 726 l qui permettaient d’abreuver un grand nombre considérables d’habitants et invités du château: Nous avons fait le calcul avec des élèves presque de 900 000 verres de 25 cl peuvent être servis avec le vin contenu dans ce tonneau!
Quelques photos de la journée
La journée de demain s’annonce difficile car je pense que les adieux seront quelque peu douloureux et longs et que j’aurai certainement
le droit à des têtes de six pieds de long pendant une partie du voyage.
23 mai 2011
Civilisation
1 commentaire
Journée très active aujourd’hui!
Les élèves ont commencé à 7h30 avec un rallye à travers la ville. Le questionnaire a été élaboré par les élèves allemands en allemand! La difficulté était déjà dans la compréhension des questions puis il a fallu qu’ils se mettent à la recherche des réponses. J’ai trouvé aussi très intéressant le fait qu’ils avaient des questions à poser à des passants ou des commercants.
Nous avons fait ensuite une balade à vélo jusqu’au Rhin en traversant une partie du PAMINA Park (Zone de nature protégée franco allemande – lien sous le nom du Parc).
Les élèves ont maintenant complètement intégré certaines habitudes allemandes tel que le « Pausenbrot » ( mot à mot « le pain de la pause ») et la glace à n’importe quelle heure! Ma collègue allemande leur a offert une glace vers midi pour les récompenser de leurs efforts et ils n’ont bien évidemment pas refusé!
J’ai quitté les élèves vers 12h30. Certains devaient encore retourner à l’école pour un cours … d’espagnol!
Voilà c’est tout pour aujourd’hui! Demain nous allons à Heidelberg où nous aurons encore un très beau temps.
N’hésitez surtout pas à me laisser des commentaires, cela me fait toujours bien plaisir (merci à Chloé) et j’ai ainsi la preuve que vous lisez mes articles.
Sur cette photo, cherchez l’erreur!
Quelques exemples de « Pausenbrot »
AUTRES PHOTOS DE NOTRE BALADE
Pour finir une preuve du fait que la nourriture est moins taxée
en Allemagne comme l’a judicieusement relevé Hugo.
La boule de glace à 70 cts, depuis quand n’avons nous pas vu cela chez nous!
