deutschintrevoux

Vue aérienne de la ville de Karlsruhe

 

Après la visite du château, nous avons repris le tram pour nous rendre au

 ZKM :  Centre pour l’Art et les Médias.

C’est à la fois un institut de recherche interdisciplinaire et un musée orienté vers l’art numérique. Le musée est en grande partie un espace intéractif que les élèves ont beaucoup apprécié et je suis certaine qu’ils vous raconteront cela dans le détail.

Oeuvres d’art produites par et avec les élèves

Anecdotes du jour :

Diane se demande pourquoi on vend dans les magasins allemands des vêtements sales!

Vincent a eu en cadeau, de la part de ma collègue allemande, un set de table avec les caricatures des joueurs de l’équipe de France (au cas où il ne les connaîtrait pas!)

Une partie des filles prépare son retour en France : elles ont l’intention de concurrencer les cinquièmes qui sont revenus de leur séjour en Angleterre avec des T-Shirt anglais en revenant au collège avec leur casquette offerte par la municipalité de Rheinstetten et des sacs à main de Karlsruhe ou Stuttgart.

A partir de 16 heures, nous savions où était retransmis le premier match de la coupe du monde à cause du bourdonnement produit par cet instrument appelé « Vuvuzela ». Parions que le bruit d’essaim d’abeilles sera ce soir encore plus important dans toute la ville car c’est au tour de la « Mannschaft » de jouer!

A demain avec les aventures à Europa Park et les témoignages et impressions d’élèves sur leur séjour en Allemagne!

Hallo!

J’ai retrouvé des élèves un peu fatigués ce matin. Le rythme imposé par les correspondants afin que leur séjour ici soit des plus agréables et les horaires très matinaux de l’école ne sont pas très compatibles!

Ils avaient ce matin 3 heures de cours et ensuite nous avons fait la visite d’installations spécifiques de l’école :

- la chaudière « Ã©cologique » fonctionnant aux copeaux de bois. Tout le système de chauffage est piloté par informatique et le concierge peut, depuis son poste, surveiller la température dans chaque salle de classe. Ca nous fait rêver!!!

- les panneaux solaires implantés sur le toit de l’école. Ils appartiennent à des particuliers qui revendent l’électricité ainsi produite.

Après cela, nous nous sommes rendus à la mairie où nous avons été, comme toujours, très bien recus. C’est l’ancien directeur du Gymnasium et aussi conseiller municipal qui nous a accueillis en nous faisant un discours pour nous souhaiter la bienvenue à Rheinstetten et nous présenter la ville. Il a aussi mis l’accent sur l’importance des échanges scolaires entre nos deux pays dans le cadre d’une bonne entente européenne. A la suite de cela les élèves ont été conviés autour d’un buffet avec boissons, bretzels beurrés et « Gummibärchen ». Ils ont tous recu des petits cadeaux : casquettes, blocs notes et crayons.

Photo non officielle après la réception à la mairie

  

Nous avons ensuite pris la « Straßenbahn » (tramway) pour nous rendre à Karlsruhe. Là, après une heure et demie de temps libre durant laquelle ils ont déjeuné et fait encore un peu de shopping (certaines filles n’ont d’ailleurs presque plus d’argent!), nous nous sommes rendus au château. Nous avons pu admirer la ville du haut de sa tour et  chose très importante, Alexis a pu enfin voir le stade de foot de Karlsruhe perdu dans la verdure. Après quoi, il est redescendu car il ne supportait pas la hauteur!!! Je me demande ce que cela donnera en haut du « Blue Fire » d’Europa Park!

Pour arriver en haut de la tour, ils ont dû gravir 158 marches, mais ils y sont parvenus!

 

 

RENDEZ-VOUS A DEMAIN POUR LA FIN DU COMPTE RENDU DE LA JOURNEE AVEC LA VISITE DU ZKM ET LES ANECDOTES DU JOUR!

Guten Abend-Bonsoir à tous!

Journée écolo sportive aujourd´hui…

Comme tous les jours, rendez vous était fixé à 7h30 au Gymnasium. Les élèves ont eu pour commencer deux heures de sport, et pour ma part je ne les ai rejoints qu’à neuf heures à l’école. Beaucoup d’entre eux ont pris le rythme allemand car je les ai trouvés en train de manger leur « Pausenbrot » (petit sandwich avec du fromage, du jambon ou de la charcuterie). Il fallait bien reprendre des forces car nous  sommes ensuite partis faire un grand tour à vélo à travers la campagne jusqu’à la zone protégée faisant partie du Parc Pamina (lien en cliquant sur la photo ci-dessous).

Dans le cadre du projet annexé à l’échange (comportement de nos amis allemands dans le domaine de la protection de l’environnement), nous avons fait aussi un détour par … la déchetterie de la ville! Nous avons pu vérifier que le tri des déchets est ici beaucoup plus minutieux que chez nous (il y avait même un container pour les bouchons en liège!). Les élèves chargés de l’exposé sur les différences entre les déchetteries francaises et allemandes ont bien fait leur travail et vous rapporterons de belles photos de containers de toutes sortes et de tas de compost à différents stades de décomposition (je crois qu’ils ont même pris en photo les lombrics, communément appelés vers de terre, qui se chargent de la décomposition des déchets verts!!!).

Nous avons poursuivi notre balade jusqu’au Rhin que nous avons traversé grâce à un bac.

Nous avons terminé par un arrêt dans une annexe de la mairie où nous avons pu avant tout nous rafraîchir (il a fait aujourd’hui très chaud) et où nous avons pu collecter quelques prospectus et autres brochures d’informations que les èlèves devront exploiter dans leur futurs exposés.

Pour finir, quelques petites anecdotes qui font toujours plaisir aux parents :

Diane a voulu aujourd’hui afficher les couleurs de la France sur son vélo comme beaucoup d’Allemands le font sur leur(s) voiture(s) et s’est fabriqué un drapeau qu’elle a accroché sur le panier de son vélo.

Jeanne a retrouvé à la déchetterie le téléviseur qui lui est tombé sur le pied.

Le garçon, dont je tais toujours le nom, a cassé son faux ongle et a juré qu’il ne se moquerait plus des filles qui se plaignent quand cela leur arrive!

Demain nous serons reçus à la mairie et partirons ensuite pour Karlsruhe.

N’hésitez pas à déposer vos commentaires!

Bis morgen …vielleicht!

 

 

 

Nous avions ce matin rendez vous à la gare de Karlsruhe pour nous rendre à Stuttgart, capitale du Land « Baden Württemberg ».

Deux marques sont les »moteurs économiques » du Land : Mercedes et Porsche. Et c’est le Musée de la marque au cheval cabré, inspiré du blason de la ville de Stuttgart, que nous avons visité aujourd’hui.

Ferdinand Porsche, ingénieur allemand du début du 20ème siècle a présenté son premier modèle à l’exposition universelle de Paris. Les gens ont naturellement été fascinés par cet engin roulant mais ils pensaient alors qu’il ne fonctionnerai pas longtemps : il était trop rapide (50 Km/h!!!). Ferdinand Porsche a continué pourtant sur cette voie et c’est en grande partie à lui que l’on doit la première Volkswagen.

VIDEO

 

Le siège social de la société Porsche est situé dans un quartier de Stuttgart appelé Zuffenhausen et le Musée, très récent est juste à coté, sur la place Porsche.

Lien vers le site du Musée (cliquer sur le bouton) 

Les élèves avaient cet après-midi quartier libre dans la célèbre artère commercante de Stuttgart : la Königstraße.

Nous sommes rentrés en train. Une fille a profité du voyage pour se faire poser de faux ongles (chose qu’elle n’a pas le droit de faire chez elle) et un garcon, le hacker d’hier, s’est fait poser lui aussi deux petits appendices ongulaires. Là encore je tais son nom par respect pour les parents!

La petite blessée d’hier va beaucoup mieux : elle a pu suivre toute la journée le reste du groupe.

A demain!

Excusez tout d’abord mes fautes de frappe mais il m’est très difficile d’écrire sur un clavier allemand…!!! Toutes mes excuses aussi pour l’édition un peu tardive de cet article, mais la fin de journée a été un peu agitée.

Notre première journée à Rheinstetten s’est achevée ce soir avec une petite visite aux urgences pour enfants de Karlsruhe et je sais maintenant comment on utilise la carte européenne d’assurance maladie!!! Bon ce n’est rien de très grave, mais nous avons préféré faire voir le pied de Jeanne à un médecin. Elle s’est fait « juste » tomber une télé sur le pied mais le médecin n’a pas trouvé de fracture, elle a juste un bel hématome.

Cet après-midi, les filles avaient sport alors que les garcons n’avaient pas cours. Je dois préciser que les cours de sport ne sont pas mixtes en Allemagne. Je crois savoir qu’ils avaient l’intention de jouer au football, histoire peut-être de s’entraîner avant l’ouverture de la coupe du monde! A ce propos, Alexis est rassuré: il y a un téléviseur dans sa famille, et il pourra vraisemblablement suivre les « exploits » de l’équipe de France vendredi soir!!!

Les élèves sont arrivés ce matin très tôt à l’école (7h30) après un petit trajet à vélo (seulement deux d’entre eux viennent à pied). Ils ont suivi 4 cours (4x 45 mn) dans différentes matières. Bien évidemment, ils ont trouvé l’attitude des jeunes allemands en cours complètement différente de la leur et il est difficile de leur faire comprendre que l’agitation apparente n’est pas synonyme de « grand n’importe quoi ». Ensuite ils ont été accueillis par ma collègue allemande, Mme Grässer Crocoll et par le nouveau proviseur du Gymnasium : M. Reinkunz. Ce dernier nous a fait ensuite visiter son établissement: les élèves ont été plutôt impressionnés par la salle de physique chimie et par les tableaux que l’on peut monter et descendre. Ils ont appris qu’il n’y a pas de CDI comme chez nous et que les élèves entrent au « Gymnasium »Â vers 10/11 ans et font là leur scolarité jusqu’à l’Abitur, c’est à dire le baccalauréat. Il est donc très étonnant de voir des petits cotoyer de grands ados,futurs bacheliers! Nous avons même eu le droit de voir la salle du serveur informatique mais là, j’ai entendu un des « Computerfreak » (mordu d’informatique) de la bande des garcons prononcer les mots  »craquer mot de passe » et là, j’ai dû confisquer un appareil I —, bien que je ne pense pas qu’il puisse servir à  »craquer un mot de passe ». Je tais volontairement le nom de cette graine de Hacker par respect pour les parents!!!

Demain nous partons à Stuttgart en espérant que le temps sera avec nous…!

Lien vers le site de l’école en cliquant sur l’image ci dessous.

 

 

Es hat vier Beine und kann nicht gehen,
muss immer auf allen Vieren stehen.
Was ist das? 

 

Lösung des Rätsels der letzten Woche :

  der Schatten.