deutschintrevoux

Aujourd’hui, 29 Novembre, est le premier dimanche de l’Avent (der Advent), qui marque le début de ce qu’on appelle en Allemagne « Die Adventszeit ».  L’Avent débute le quatrième dimanche avant Noël (Weihnachten). Cela signifie donc qu’il reste quatre semaines et quelques jours avant le 25 décembre. Cette période est très importante en Allemagne et dans les autres pays germanophones.

Mais que se passe-t-il donc chez nos voisins Allemands?

Eh bien, on peut imaginer cela chez la famille Starnberg par exemple…

Ce matin Birgit, la mère a confectionné des biscuits de Noël (Weihnachtsplätzchen) avec ses enfants Moritz et Anna. Ils ont fait des biscuits à la cannelle (Zimtsterne) , des petits biscuits à la vanille en forme de croissants (Vanillekipferln) et  des étoiles aux noisettes (Nussterne).

Après le déjeuner, ils ont confectionné la couronne de l’Avent (der Adventskranz) et ils ont aussi fabriqué des étoiles en paille (Strohsterne) pour décorer leur maison.

A la tombée de la nuit, Peter, le père ira sur le marché de Noël (der Weihnachtsmarkt)  avec Moritz et Anna. C’est le meilleur moment, car bien qu’il fasse froid, le spectacle des stands éclairés et des milliers de décorations, ravit toujours les deux enfants. 

Ils vont acheter encore quelques décorations (Weihnachtsschmuck): des boules de Noël (Weihnachtskugeln), quelques bougies (Kerzen) et des décorations de fenêtre (Fensterbilder). Ils ne résisteront certainement pas et achèteront aussi du pain d’épice (Lebkuchen).

Ce soir, au dîner la couronne sera posée sur la table et Peter allumera la première bougie, représentant le premier dimanche de l’Avent, et les enfants réciteront ce petit poème :

« Advent, Advent, ein Lichtlein brennt.
Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tür. »

 

D’ autres recettes  de Noël : Weihnachtszeit, Plätzchenzeit

Recettes bilingues au Format PDF : Vanille Plätzchen 

                                                            Zimtsterne

Fabriquer des étoiles chez ZZZEBRA

 

Découvrez à partir de mardi, 1er décembre, le calendrier de l’Avent que j’ai tout spécialement réalisé pour vous.