Section bilingue 3º ESO

Voici le film du mois de février

LOL

C’est une comédie réalisée par Liza Azuelos en 2008 avec Sophie Marceau et Christa Theret.

Synopsis:

LOL ? Ca veut dire Laughing Out Loud – mort de rire – en langage MSN.
C’est aussi comme ça que les amis de Lola l’appellent. Pourtant, le jour de sa rentrée, Lola n’a pas le coeur à rire. Arthur, son copain, la provoque en lui disant qu’il l’a trompée pendant l’été. Et sa bande de copains a le don pour tout compliquer. Tout comme sa mère, Anne, avec qui le dialogue est devenu impossible, et pas seulement parce qu’elle ignore ce que LOL signifie.  De la fusion à la confusion, les relations mères-filles bouillonnent d’amour et de LOL.

Le film du mois de janvier sera :

L’auberge espagnole

Una casa de locos

 

C’ est une comédie réalisée en 2002  par  cédric Klapisch avec Romain Duris, Audrey Tatou, Cécile de France…

Synopsis: Xavier, un jeune homme de vingt-cinq ans, part à Barcelone pour terminer ses études en économie et apprendre l’espagnol. Cette langue est nécessaire pour occuper un poste, que lui promet un ami de son père, au ministère des finances. Il doit quitter sa petite amie Martine, avec qui il vit depuis quatre ans.
En Espagne, Xavier cherche un logement et trouve finalement un appartement dans le centre de Barcelone qu’il compte partager avec sept autres personnes. Chacun de ses co-locataires est originaire d’un pays différent.

 

 

Le dernier film de l’année sera:

Bienvenue chez les ch’tis

Bienvenidos al Norte

Comédie réalisée   et interprétée par Dany Boon avec Kad Merad et Zoé Félix en 2008.

 Synopsis: Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon-de-Provence. Il est marié à Julie, dont le caractère dépressif lui rend la vie impossible. Pour lui faire plaisir, Philippe fraude (=comete un fraude ) afin d’obtenir une mutation (=traslado ) sur la Côte d’Azur. Mais il est démasqué: il sera muté (=será trasladado ) à Bergues, petite ville du Nord.
Pour les Abrams, pleins de préjugés (=prejuicios ), le Nord c’est l’horreur, une région glacée, peuplée d’êtres rustres (=patanes ), éructant un langage incompréhensible, le « cheutimi ». Philippe ira seul. À sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur (=campanero ) du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. Quand Philippe revient à Salon, Julie refuse de croire qu’il se plait dans le Nord. Elle pense même qu’il lui ment pour la ménager. Pour la satisfaire et se simplifier la vie, Philippe lui fait croire qu’en effet, il vit un enfer à Bergues. Dès lors, sa vie s’enfonce (=se hunde ) dans un mensonge confortable…

À la semaine prochaine!

Le film du mois de novembre sera

Les Visiteurs

une comédie française réalisée  en 1993 par Jean-Marie Poiré avec Jean Reno (La Panthère Rose, Da Vinci Code, Hôtel Rwanda, Les rivières pourpres, Tais-toi ! ) et Christian Clavier (L’auberge rouge, Astérix et Obélix : mission Cléopâtre, Astérix et Obélix contre César, Les Misérables,…).

Ce film est la première partie d’une saga qui a eu beaucoup de succès de publique : Les Visiteurs 2 : Les couloirs du temps (1998) et Les Visiteurs en Amérique (2001).

Synopsis :  En l’an de grâce 1112 le comte de Montmirail et son fidèle écuyer , Jacquouille la Fripouille, vont se retrouver propulsés en l’an 1992 après avoir bu une potion magique fabriquée par l’enchanteur Eusaebius leur permettant de se défaire d’un terrible sort (=hechizo).

Le premier film de cette nouvelle année scolaire sera  JEUX D’ENFANTS , en espagnol QUIÉREME SI TE ATREVES.

C’est un film réalisé par Yann Samuell en 2002 avec Guillaume Canet et Marion Cotillard.

Synopsis: Une vie entière pour se dire « je t’aime ». 80 ans pour démarrer (=arrancar ) une histoire d’amour. Et tout ça à cause d’un jeu. Ou peut-être grâce à un jeu.
Sophie et Julien ont défini les règles du jeu. Ils en sont, pour le restant de leurs vies, les arbitres et souvent les victimes. « Cap ou pas cap ? » (= »Tu es capable ou pas capable? »=« A qué no te atreves? »)  »Cap ! Bien sûr !  »
Ce jeu commence avec un pari (=apuesta) innocent : un pari afin d’oublier que Maman est gravement malade, afin d’oublier …. Et quelques paris plus tard, le jeu devient ce qu’il y a de plus beau, de plus fort dans la vie des deux enfants.
Ils jouent, ils s’aiment ? Le jeu, l’amour ? Et ainsi la vie passe, le jeu devient de plus en plus intense. 

À la semaine prochaine!