Section bilingue 3º ESO

Nous vous proposons aujourd’hui quelques sites pour réviser le vocabulaire de la famille.

Écoutez et cliquez
Écrivez
La famille d’Élisabeth
Jouez au jeu de l’oie

Bon week-end!

Cette semaine (mercredi et jeudi) on aura une nouvelle séance-cinéma avec LES RIVIÈRES POURPRES (traduit en espagnol: LOS RÍOS DE COLOR PÚRPURA)

Ce film a été réalisé en 2002 par Mathieu Kassovitz (Babylon A.D., Gothika, La haine …), avec Jean Reno (Mission Impossible, Godzilla, Tais-toi, Hotel Rwanda, Da Vinci Code, La Panthère rose…) et Vincent Cassel (La haine, Ocean’s Twelve, Ocean’s Thirteen, Les Promesses de l’ombre =Promesas del Este…). Et, attention,  il est interdit aux moins de 12 ans ! Pourquoi? Vous verrez…

Synopsis: Le même jour, à 300 km de distance, deux flics (= policías), Pierre Niémans et Max Kerkérian, sont chargés de deux affaires singulières. Le commissaire Pierre Niémans, homme d’expérience, possède un grand instinct mais cache de douloureuses angoisses. Il se dirige à Guermon, une ville universitaire des Alpes, sur les lieux d’un meurtre (=asesinato). Max Kerkérian, ex-voleur (=ladrón ) de voitures , a intégré la police par amour de la nuit et du danger. Il enquête (= investiga ) à Sarzac sur la profanation d’une tombe. Bientôt, les deux enquêtes (= investigaciones) se rejoignent et les meurtres se multiplient. La vérité dépassera (=superará) l’imagination des deux policiers.

Ce film est réalisé d’après le roman (= está basado en la novela ) de Jean-Christophe Grangé.

« Un verbe ne peut pas se tenir tranquille,(…) c’est sa nature. Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, il travaille ».

Vous avez étudié le présent, le futur proche, l’impératif, le passé composé et, maintenant … L’IMPARFAIT!!!!!!!!!!

L’imparfait s’emploie pour exprimer une action qui dure dans le passé ( ex: Il neigeait très fort), une action qui se répète (ex:Tous les jours, il se levait a huit heures); c’est le temps du récit (=el tiempo de la narración).

Après étudier la conjugaison de l’imparfait jouez au rallye ou au jeu de l’oie.
Écoutez des contes animés de l’Afrique:La hyène et l’aveugle (Sénegal) et La princesse orgueilleuse (Mali).
Lisez,complétez et reliez des textes:
Que sont-ils devenus? 
Quand j’étais un enfant 
Reliez le texte à l’image

Et, maintenant, lisez les titres des contes d’ Andersen, de Perrault et des Frères Grimm . Vous les connaissez?

« Bonne année et bonne santé » comme disent les français à leurs parents et amis au début d´une année nouvelle. Je vous souhaite de bons moments et du courage pour aborder cette deuxième évaluation qui j´espère sera meilleure que la première.

On peut toujours faire mieux!

J´espère aussi que vous avez bien profité de votre temps libre pendant ces vacances pour vous reposer et faire de nouveaux projets. Moi, je suis allée à Paris pour retrouver les rues et les endroits où j´ai passé mon enfance et mon adolescence.

Il a fait très froid en France mais, comme toujours, j´étais aussi contente de retrouver ma famille et mes amis et visiter les endroits magiques de la capitale.

Bon trimestre à tous! Courage! Christiane