2008 juin | Section bilingue 3º ESO

juin 18

Voilà l’été!

Bonsoir les enfants!

Après une longue année de travail, de rencontres, de 7ème heures… voilà finalement les vacances! Maintenant vous avez beaucoup de temps pour vous amuser, pour vous reposer, pour voyager, pour rencontrer la famille, d’autres copains, des gens qui parlent une autre langue (peut-être le français?), pour faire du sport, pour aller à la plage, pour… Beaucoup de temps aussi pour lire, pour écouter et pour regarder!!!

Nous vous laissons quelques sites (que vous connaissez déjà) pour que vous n’oubliez pas ce qu’on a appris cette année:

Pour faire des recherches (=para buscar actividades, ejercicios…) lepointdufle.net
Pour réviser le vocabulaire lexiquefle.free.fr
Pour voyager, pour regarder la télé… tv5.org
Pour écouter de la musique paroles.net , chansons actuelles
Pour jouer avec des images fallacieuses (=engañosas)

Et avant de terminer, racontez-nous comment vous avez vécu cette année dans la section linguistique de français.

1)-Quelles sont les activités que vous avez aimées le plus?

2)-Qu’est-ce que vous changeriez?

On attend vos suggestions, car c’est sûr qu’il y a beaucoup de choses à améliorer! (=mejorar)

Merci pour vos efforts, pour avoir déposé (=depositado) votre confiance dans ce projet aussi nouveau (=nuevo) pour vous que pour nous. Nous espérons avoir su (=sabido) éveiller (=despertar) un peu votre curiosité envers une culture et une langue que nous, les profs de la séction, aimons de tout coeur.

Vous voir progresser chaque jour a été, sans doute, notre meilleur motivation et récompense!!

Il nous reste encore des tonnes (=toneladas) de choses nouvelles à découvrir!!

À septembre, les enfants…

Christiane, Rosa, Ana, Margaux et Laura

Merci d'activer Javascript et Flash pour voir cette vidéo Flash.

juin 16

Cercedilla…on y va!

Non classé 2 commentaires »

Bonsoir les enfants!

Comme vous savez aujourd’hui c’était notre dernier jour de cours !!

Demain, nous allons visiter « la calzada Romana » (=La chaussée romaine) de Cercedilla, une partie de l’ancienne route construite par les romains un siècle avant J.C. pour unir Titulcia (un petit village à côté d’Aranjuez) et Ségovie. Cette route à l’origine passait par la « Casa de Campo », continuait par « Las Rozas » jusqu’à « Villalba » et de là elle traversait « Guadarrama », « Los Molinos » et « Cercedilla ».

On vous laisse ici le plan de la route

Il faudra croiser les doigts pour éloigner les nuages et la pluie!!!

N’oubliez pas:

D’apporter un sandwich
De l’eau
Des ballons ou des cartes pour jouer après…ce que vous voulez!!!
De mettre des chaussures commodes .

C’est le dernier effort pour dire au revoir à cette année spéciale pour nous tous et commencer les vacances.

À demain!!!

juin 10

Cinéma: le dernier film TAIS-TOI

Cinéma 2 commentaires »

Cette semaine on a la dernière séance-cinéma. Comme vous savez bien on voit le film TAIS-TOI

C’est un film de Francis Veber ( Le dîner de cons =La cena de los idiotas) sorti en 2003 avec Gérard Depardieu ( Cyrano de Bergerac, Astérix…) et Jean Reno ( Grand Bleu, Mission Impossible, Da Vinci Code… )

Synopsis:

Ruby n’a qu’une idée: se venger (=vengarse) de l’homme qui a assassiné la femme qu’il aimait. Quentin est incapable de faire du mal à une mouche (=hacer daño a una mosca) et simple d’esprit. Les deux hommes vont se rencontrer en prison, Quentin réussissant (=consigue) à faire évader Ruby. Le film raconte l’épopée de ces deux hommes, dont l’un n’a en tête que de tuer (=matar ) l’assassin de sa femme et l’autre veut l’en empêcher (=impedírselo).

juin 06