Section bilingue 3º ESO

Bonsoir à tous!

La semaine prochaine on a cinéma. On voyage dans le temps et on arrive à 1958 (il y a presque 50 ans!!!!) pour voir … MON ONCLE!

C’est un film de Jacques Tati qui a obtenu le Prix Spécial du Jury à Cannes et l’Oscar du Meilleur Film Étranger en 1959.

Mon oncle présente l’opposition de deux mondes: l’ancien et le nouveau; d’un côté le vieux quartier de M. Hulot (le personnage principal) où tout le monde se connaît, et de l’autre, un quartier résidentiel très très moderne plein d’objets inutiles et de systèmes électroniques où est “enfermé” le neveu de M. Hulot.

Si vous voulez jeter un petit coup d’oeil au film, voici un extrait…

Merci d'activer Javascript et Flash pour voir cette vidéo Flash.

Pour plus d’informations sur l’oeuvre de Jacques Tati, visitez: Tativille

Si queréis leer la traducción pinchad aquí… Lire la suite »

Chers élèves,

J´ai vu la belle photo de votre village et je me suis sentie un peu émue. Pourquoi?

Parce qu´il ressemble étrangement à celui où je suis née il y a longtemps et où je ne suis pas retournée depuis au moins 30 ans.

C´est un petit village en pleine campagne pas plus grand que le votre. J´y allais pendant les vacances quand j´étais petite et je l´aimais beaucoup. Pour moi, il était synonime de jeux, d´amis, de bon temps.

Demandez a Laura et à Rosa comment s´appelle votre village. Vous pouvez peut-être lui inventer un nom .

Je suis contente de voir que vous participez aux activités proposées.

Á bientôt Christiane.

Si queréis leer la traducción pinchad a continuación… Lire la suite »

Bonjour à tous!

La semaine dernière nous avons décidé en cours quels allaient être les métiers de nos villages. Ici, on vous laisse la liste des métiers disponibles dans chaque village, à vous de choisir en disant ce que vous voulez être: « dans le village, je m’appelle…………..et je veux être…………… »

1º A

• Pompier (3)
• Médecin
• Espion (1)
• Avocat (2)
• Maire: Notre maire s’appelle Adolph (Iñaki)
• Agriculteur (3)
• Maçon (2)
• Laitier/Laitière
• Juge
• Berger
• Coiffeur
• Cuisinier (2)
• Boulanger
• Balayeur
• Boucher
• Journaliste (3)
• Comédien/ comédienne
• Dentiste
• Banquier
• Facteur

1º B

• Maçon
• Curé (1)
• Vétérinaire (1)
• Garagiste (1)
• Informaticien (1)
• Pompier (1 ou 2)
• Cuisinier (2 ou 3)
• Peintre (1)
• Professeur (1)
• Médecin (3)
• Jongleur (1)
• Facteur
• Coiffeur (1 ou 2)
• Serveur (1)
• Électricien (2)
• Agent de police (1)
• Plombier
• Éboueur /balayeur (1)
• Pharmacien (1)
• Pêcheur (1)
• Politicien (1)
• Avocat (1)
• Boulanger (1)
• Agriculteur (1)
• Jardinier
• Acteur (1)
• Menuisier
• Boucher (2)
• Ingénieur (1)
• Étudiant (2)

Chers élèves,

Les français ont l´habitude de saluer la nouvelle année en disant:

« Bonne année, bonne santé ».

Je le fais donc pour vous en espérant que tout sera positif en 2008. Je vous enverrai un autre message dans peu de temps. Pour l´instant, suivez bien vos cours et profitez de notre nouvelle langue. Christiane

Los franceses tienen por costumbre de felicitar el año nuevo diciendo:

« Feliz año y Buena Salud »

Lo hago pues para vosotros con la esperanza de que todo sea positivo en 2008. Os mandaré otro mensaje dentro de poco. De momento, estar atentos en clase y sacar provecho de nuestra nueva lengua.  Christiane