Section bilingue 3º ESO

Chers élèves,

Je vous souhaite un joyeux Noël et une très bonne année 2008.

Je sais que vous avez fait un effort extra et que le premier trimestre a été difficile pour vous. Mais je suis sûre que vous arriverez a la fin de l´année satisfaits d´avoir choisi de suivre la Section Bilingue.

Dès Janvier, vous allez sentir que vous avez fait des progrès.

Je vous félicite. Passez de bonnes fêtes de Noël en compagnie de vos parents et amis.  Christiane

Queridos alumnos:

Os deseo unas felices fiestas de Navidad y un año 2008 muy bueno.

Se que habéis hecho un esfuerzo extra y que el primer trimestre ha sido difícil para vosotros, pero estoy segura de que vais a llegar al final del año satisfechos de haber elegido la Sección Bilingüe.

Desde enero, vais a notar los progresos.

Os felicito. Pasar unas felices fiestas de Navidad en compañía de vuestra familia y amigos.

CHRISTIANE

Bonjour à tous!

Juste un petit coucou pour vous rappeler que demain on va passer le troisième film de ce trimestre.

Cette fois, il s’agit de « Astérix Le Gaulois« , un film de dessins animés inspiré des BD crées par René Goscinny (scénario/guión) et Albert Uderzo (Dessins). Celles-ci racontent les aventures des habitants d’un petit village de fiction situé au nord-ouest de La Gaulle (La Galia), seule région gauloise pas conquise par les Romains. Les villageois resistent aux envahisseurs grâce à la potion magique preparée par Panoramix (le druide).

Astérix est sans doute le personnage le plus connu de ce village, mais connaissez-vous le nom du reste des personnages?

Essayez de retrouver sur l’image à:

1) Idéfix 2) Obélix 3) Abraracourcix 4) Panoramix 5) Agecanonix 6) Assurancetourix

Et pour finir un petit clip d’Astérix et Obélix sur la musique de « Astérix est là » (Plastic Bertrand)

Merci d'activer Javascript et Flash pour voir cette vidéo Flash.

{Refrain:}
Astérix est là !
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là !
Seul contre les Dieux, contre l’odieux César

Avé César, t’auras pas d’oscar
T’as l’air romantique mais ta Rome est en toc
Arrête ton cirque, c’est pas toi qu’on croque
Pauvre légionnaire, tu rames c’est la galère

Et pendant qu’à Rome, ils l’ont dans le baba
Il n’y a qu’un homme, un gaulois
Pour crier « Go home! » aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça

Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c’est pas la joie

{au Refrain}

Avé César, tu cherches la bagarre
T’as qu’une idée fixe mais t’oublie Obélix
Arrière Satan ! Ancien combattant
En sandales, en plum, t’as le look qui dégomme

Et pendant qu’ils jouent aux cowboys, aux indiens
Ils en prennent des coups, ces Romains
C’est fou c’qu’ils sont fous ces playboys italiens
Ils en perdent tout leur latin

Astérix est là !
Il fait la loi et des dégâts
Astérix est là !
Et il vaincra de son combat

{au Refrain}

Avé César, Julius superstar
Tu fumes des Gauloises
Mais un conseil : écrase !
Arrête ton char, joue pas les ringards
Un Romain ça va, trois bonjour les dégâts !

Et pendant qu’à Rome, ils l’ont dans le baba
Il n’y a qu’un homme, un gaulois
Pour crier « Go home! » aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça

Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c’est pas la joie

{au Refrain, x2}

Et si vous voulez en savoir plus sur Astérix, cliquez ici pour visiter son village virtuel:

Astérix, le site officiel

À demain!

Bonsoir à tous! comment allez-vous?

Comme vous savez bien, il ne nous reste qu’une semaine et quelques jours pour les vacances de Noël. Les examens finis, nous allons pouvoir nous réposer(=descansar), manger, recevoir des tonnes de cadeaux(=regalos) (si on a été sages) et chanter.

Mais, comment fête-t-on Noël en France? qu’est-ce qu’on chante autour(=alrededor) du sapin (=abeto)? Si vous voulez le découvrir vous pouvez cliquer sur les liens suivants:

Vocabulaire de Noël

Un peu plus de vocabulaire de Noël

Habille le père Noël

Le Quiz de Papa Noël

Jeu de lettres

Écris ta carte de voeux (=tarjeta de felicitación navideña)

Et maintenant que nous savons déjà le vocabulaire, c’est le moment de CHANTER!!! Cliquez sur le bouton central pour écouter la chanson du « Petit Papa Noël ». Vous avez les paroles (=letras) en bas.

Merci d'activer Javascript et Flash pour voir cette vidéo Flash.

PETIT PAPA NOËL

C’est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux tournés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

{Refrain:}
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C’est un peu à cause de moi

Chers élèves,

Je sais que vous avez presque tous les jours des examens importants dans toutes les matières. Courage! plus qu´une semaine et nous serons aux portes de Noël.Il suffit de faire un petit effort… Et je vous rappelle que la dernière semaine , nous aurons aussi notre session cinéma. A bientôt. Christiane.

Queridos alumnos,

Sé que teneis todos los días exámenes importantes en todas las materias.¿ánimo! Sólo una semana más y estaremos en puertas de  Navidades. Basta con hacer un pequeño esfuerzo… y os recuerdo que la última semana, también tendremos nuestra sesión de cine…

¡Hasta pronto! Christiane

Bonsoir à tous!

Pour pratiquer un peu plus la description, on vous propose un petit jeu (=juego).

Vous devez deviner le personnage caché (=escondido) auquel nous avons pensé.

Posez-nous des questions (C’est une femme? C’est un homme?….)

On vous répondra par OUI ou NON.

À demain!