La liberté

15 juin 2009 par bilinguepal

Chers élèves,

l’année scolaire touche à sa fin et avec elle les cours de français. Devant nous les vacances et peut-être le soleil, la plage, la montagne ou les voyages, mais surtout le moment de se reposer un peu et de s’amuser, bref de profiter d’un peu de liberté. Aujourd’hui nous avons pas eu le temps de chanter en cours la chanson de Pep’s issue du disque « utopies dans le décor ». On vous laisse le clip ici pour que vous la chantiez chez vous…

Image de prévisualisation YouTube

Comme vous savez demain nous allons fêter le début des vacances et la fin des cours avec un petit repas et vos chansons (nous en avons reçu pas mal!).

À demain!

Parler, parler, écouter, écouter…

20 mai 2009 par bilinguepal

Bonsoir,

Dans quelques jours nous allons vérifier vos capacités d’écoute et d’expression orale. Si vous vous voulez réaliser des exercices de compréhension orale, en voici quelques-uns:

Visite Fragonard

Violences urbaines

Un âge difficile

Deux jours à Paris

19 avril 2009 par bilinguepal

Chers élèves,

Comme promis demain nous allons voir le film « Deux jours à Paris » paru en Juillet 2007 et réalisé par Julie Delpy. Tourné en français et anglais, il raconte l’histoire d’un couple franco-américain (Marion et Jack) qui habitent à New York et décident de partir en voyage à Venise. Leur séjour en Italie terminé, il décide de visiter les parents de Marion qui habitent à Paris. Là-bas, Jack découvrira un peu mieux les français et leurs habitudes…

On vous laisse ici la bande-annonce (attention, elle est presque entièrement en anglais!)

Image de prévisualisation YouTube

À demain!

Tout le bonheur du monde

16 avril 2009 par bilinguepal

Chers élèves,

Cette semaine nous avons travaillé un peu le discours rapporté et nous avons appris à exprimer nos craintes, espoirs, idées et souhaits à l’aide du subjonctif.

On vous laisse ici quelque exercice:

« Du discours direct au discours rapporté »
« Le subjonctif présent »

Aussi, nous avons écouté en cours  « Tout le bonheur du monde » du groupe Sinsémilia. Cette chanson, qui appartient au disque « Debout, les yeux ouverts » a eu un énorme succès en France. On vous laisse ici le clip pour que vous puissiez la chanter chez vous:

Image de prévisualisation YouTube

Et si vous vous voulez savoir un peu plus sur ce groupe français vous pouvez cliquer ici:

Sinsémilia, le site officiel

Bon week-end!

C’est l’histoire d’une société qui tombe…

1 mars 2009 par bilinguepal

...et au fur et à mesure de sa chute se répète sans cesse pour se rassurer: « jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien ». L’important c’est pas la chute, c’est l’atterrissage. »

Avec ces mots commence le premier film de Mathieu Kassovitz « La Haine » sorti en 1995, gagnant du César du méilleur film et qui a génèré à cette époque pas mal de controverse entre les français par sa forme de présenter la violence urbaine et policière des banlieues.

L’histoire se résume à suivre la journée dans la vie de trois jeunes banlieursards, représentatifs des minorités raciales et religieuses françaises: un juif, un maghrébin et un noir. Leurs aventures servent à Kassovitz pour présenter une société qui se fracture et où la haine prend le dessus; Une haine qui est à la fois la haine de la police, du pouvoir et d’un système incapable d’intégrer tout le monde.

Si vous voulez voir un petit extrait cliquez ci-dessous:

Image de prévisualisation YouTube

Bonne soirée!

Chaperon Rouge nº5

18 février 2009 par bilinguepal

Conte oral avant de conte écrit, le petit Chaperon Rouge est une histoire très connue dans ses deux versions (Charles Perrault, les frères Grimm) parmis les enfants et les « grandes personnes ». Mais les contes peuvent être écrit à nouveau et raconté sous un autre angle. Et si le Chaperon était maintenant un peu plus âgée et le loup un peu moins rusé? Et s’il n’y avait plus de fôret et le village se transformait en Paris?

Voici la réponse:

Merci d'activer Javascript et Flash pour voir cette vidéo Flash.

Et pour savoir si vous connaissez vraiment les contes, voici quelques questions. On attend vos réponses!

  • Que perd Cendrillon pendant les douze coups de minuit?
  • Lequel de ces nains ne figure pas dans « Blanche-Neige et les sept Nains »: Prof , Dormeur ou Pâlot?
  • Comment la Belle au bois dormant s’endort-elle?
  • Dans la version des frères Grimm, la méchante reine tente par trois fois de tuer
    Blanche-Neige. Une fois en serrant très fort son corset, une fois en lui donnant une
    pomme empoisonnée et une autre fois en lui donnant…
  • En quoi est fabriqué la maison de la sorcière de « Hansel et Gretel »?

VOS CONTES

18 février 2009 par bilinguepal

Vous avez écrit des contes fantastiques alors nous allons les partager avec tout le monde.

Bonne lecture

Jolie petite histoire?

8 février 2009 par bilinguepal

Bonsoir,

Cette semaine nous avons écouté en cours une chanson d’un groupe français appelé « téléphone » et qui en rapport avec les contes de fées que nous sommes en train de « détriper » pour le plaisir d’aller un peu plus loin des mots.

Les chevaux blancs, les palais d’argent et un prince charmant, voilà tout ce dont la Cendrillon de Téléphone a besoin pour vivre une jolie petite histoire?

Peut-être faut-il se méfier des princes charmants?

Merci d'activer Javascript et Flash pour voir cette vidéo Flash.

À demain!


Des crêpes, des crêpes et encore des crêpes…

7 février 2009 par bilinguepal

Chers élèves,

Comme vous savez déjà, mardi prochain à sixième heure nous allons fêté la « Chandeleur » ou fête des chandelles qui a lieu en France tous les 2 février, 40 jours après le solstice d’hiver. Cette fête, au début païenne et liée au soleil, a été recuperée par l’Église pour représenter la présentation de l’enfant Jésus au temple 40 jours après l’accouchement. La Chandeleur marque le début du Carnaval et c’est un signe de renaissance et de promesse d’avenir.

Les crêpes que l’on y mange à cette date, par leur forme ronde et dorée, rappellent le soleil et évoque le retour du printemps après un long, froid et sombre hiver.

Donc, pour faire retourner un peu le beau temps (au moins à nos classes) après ces jours de froid et neige, nous allons préparer, cuisiner et manger des crêpes. N’oubliez pas les assiettes, les verres, les fourchettes et les coûteaux en plastique et préparer vos estomacs!

Il y a plusieurs recettes pour cuisiner les crêpes, si vous voulez jetter un coup d’oeil cliquez par ici:

Crêpes
Crêpes Suzette

Bon week-end!

Laisse tomber les filles

28 janvier 2009 par bilinguepal

Bonsoir les enfants!

Cette semaine nous avons commencé à réviser un peu le futur. Comme vous savez, on peut distinguer plusieurs formes:

  • Le futur simple: pour exprimer d’événements ou actions à venir
  • Le futur proche: pour parler d’événements ou actions proche du présent.
  • Le futur antérieur: pour exprimer une action antérieure à une autre dans le futur
  • Le futur inmédiat: pour parler d’une action qui va se produire inmédiatement

Pour pratiquer un peu le futur, en plus d’imaginer la vie de nos camarades en dix ans et faire quelques exercices, nous avons voyagé un peu au passé pour retrouver une chanson de la période yé-yé française.    En cours nous avons écouté la version qu’en fait l’ américaine April March, mais c’est France Gall la première à l’avoir chantée France Gall. Vous pouvez regarder le clip ici:

Merci d'activer Javascript et Flash pour voir cette vidéo Flash.

Si vous voulez l’écouter en anglais (chantée par April March et utilisée par Tarantino dans son dernier film « Death Proof ») cliquez ici:

Merci d'activer Javascript et Flash pour voir cette vidéo Flash.

À demain!