FOR MY BELOVED STUDENTS

  Le Present Perfect est un temps à califourchon entre le passé et le présent.
Evitez donc de le traduire systématiquement par le passé composé français, car il ne correspond pas toujours à ce temps français. Il s’obtient avec l’auxiliaire “have” conjugué au Present Simple et le participe passé. Les verbes irréguliers sont donc à revoir!!! Comme pour tous les autres temps déjà vus, vous trouverez ici la forme simple et la forme continuePRESENT PERFECT SIMPLE:

- FORMATION:
Sujet + have ou has (suivant le sujet) + participe passé du verbe lexical. (Forme affirmative)

Exemples:
1) I have lost my mobile phone. -> J’ai perdu mon téléphone portable.
2) She has known her boyfriend for one year. -> Elle connaît son petit ami depuis 1 an.

A noter donc dans l’exemple 2) que le Present Perfect ne se traduit pas toujours par le passé composé français.

Les formes négative et interrogative s’obtiennent avec l’auxiliaire “have” et l’inversion du sujet à l’interrogative.

Exemples:
1) I have not lost / I haven’t lost my mobile phone.
2) Have I lost my mobile phone?
3) She has not known / She hasn’t known her boyfriend for one year.
4) Has she known her boyfriend for one year?

- EMPLOIS:
1. Pour faire le bilan des expériences vécues -> Have you ever been to Atlant? (As-tu jamais été à Atlanta ?)
2. Pour faire un constat présent ou pour exprimer la conséquence / le résultat présent d’une action commencée à un moment du passé non précisé (action non révolue # Prétérit Simple) -> I have lost my watch. I haven’t finished my work yet. Dans les 2 exemples, l’action a commencé à un moment du passé non précisé et on en perçoit les résultats ou les conséquences présentes ou alors on fait juste un contat présent.
3. Pour établir un lien entre le passé et le moment présent (souvent accompagné de “since” ou de “for” avec le sens de “depuis”. -> She has know her best friend for a decade. (Elle connaît sa meilleure / son meilleur ami (e) depuis une décennie.)

NOTA: Etant donné que le Present Perfect se situe entre le passé et le présent et qu’il est un temps du bilan, il sera donc parfois accompagné d’adverbes de bilan tels que: already, ever, never, yet, always…

PRESENT PERFECT CONTINUOUS / PROGRESSIVE.

Toutes les formes continues s’obtiennent avec l’auxiliaire “BE”.

- FORMATION:
Sujet + have / has (suivant le sujet) + been + base verbale + ing (Forme affirmative)

Exemples:
1) He has been waiting for you for hours! (Il t’attend depuis des heures ! / Cela fait des heures qu’il t’attend!)
2) You have been telling lies since the very beginning. (Tu mens depuis le tout début)

Les formes négative et interrogative s’obtiennent toujours avec l’auxilaire “have” et l’inversion du sujet à l’interrogative.

Exemples:
1) You have not been telling lies… / You haven’t been telling lies…
2) He hasn’t been waiting….. / He has not been waiting…

EMPLOIS.
1. Comme au Present Perfect Simple, mais l’action est susceptible de se prolonger
-> I have been typing on the computer since 5 o’clock. Il est suscptible que l’action se prolonge, que je continue de taper à la machine même après mes propos.
2. Contrairement au Present Perfect Simple, à la forme continue, l’emphase, l’accent est mis sur la durée de l’action plutôt que sur le résultat comme au Present Perfect Simple.

Revoir donc les différents emplois du Present Perfect Simple et Continuous et éviter de les confondre avec le Prétérit simple qui concerne les actions révolues, terminées dans le passé et n’ayant plus rien à voir avec le moment présent.

A noter aussi la différence entre “SINCE” et “FOR”.
- SINCE = depuis, mais utilisé quand l’accent est mis sur le début, le départ de l’action (une date, une heure…) -> I have lived in Paris SINCE 2005 years.
- FOR = depuis, mais l’accent est mis sur la durée de l’action (nombre de jours, d’années, d’heures….) -> I have lived in Paris FOR 2 years.

Exercices d’application:

I. Mettre les verbes entre parenthèses au temps qui convient : Preterit Simple ou Present Perfect (simple/continuous) puis traduire.

1. Where you (to get) this lovely watch, and how long you (have) it ?
2. I (not receive) the goods I ordered yet.
3. This is the first time we (have) a complaint from a client.
4. He (to be) employed for 10 years as a curator but now he is unemployed.
5. She (to work) at the bar for 6 hours and she would like to have a rest.
6. The customer (to try on) dresses for half-an-hour now!
5. We (to window-shop) for 2 hours but we have have not seen anything interesting.

II. FOR or SINCE? Then TRANSLATE

1. Bob has been a professional singer ________ 1989.
2. Their parents have been married ________ twenty-five years.
3. The Euro has been in circulaiton ________ 2001.
4. Julie has been in London ________ last October.
5. It has been terribly cold ________ 3 solid days.